Promocja Trados Studio 2009
Listopad 12th, 2009
Firma LSP Software - przedstawiciel firmy SDL na Polskę, czyli dystrybutor programu Trados – zorganizowała wyjątkową promocję. W dniach od 12 do 16 listopada (tylko) program Trados Studio 2009 SP1 kosztuje tylko 1199 zł netto. To najniższa cena Tradosa w historii i zarazem doskonała okazja kupienia solidnego narzędzia CAT od wciąż wiodącego na rynku producenta.
Ech, aż się prawie nie opłaca apgrejdu kupować
Bardzo ładne, dziękuję.
Mam pytanie nie zawiazne z wpisem, ale czy wie Pan coś o programie AidTrans Studio? To polski produkt, ale poza tym niewiele mi wiadomo. Pozdrawiam.
Czy ktoś mógłby mi wyjaśnić dlaczego właśnie trados? Jest tyle darmowych CATów a wszyscy upierają się na trados bo ponoć sam się uczy – myślę, że to przesada
Trados głównie dlatego, że przez wiele lat był najpopularniejszym narzędziem na rynku oraz oferuje bardzo dobre wsparcie dla biznesu – tj. serwery korporacyjne i serwery dla biur tłumaczeń. Klienci mogą tworzyć własne bazy TM, co bardzo znacząco obniża koszty tłumaczeń na wielką skalę – np. jeśli firma wypuszcza rocznie kilkadziesiąt produktów, do każdego trzeba przetłumaczyć instrukcję tylko w niewielkim stopniu różniącą się od wcześniejszych…
Po drugie Trados z przyzwyczajenia – o ile przez długi czas Trados był w czołówce innowacji technologicznych, to prawdę mówiąc w tej chwili są w ogonie i bardzo starają się nadrobić konkurencję. Wciąż mają bardzo dużą penetrację rynku, ale coraz więcej klientów decyduje się na inne rozwiązania.
Do użytku prywatnego Trados jest trochę armatą na wróble – to bardzo wygodny i dobry program, ale kupować się go opłaca tylko, jeśli współpracujesz z klientami używającymi tradosowych TMów.
A o ile darmowe programy bywają niezłe, to jeszcze nie spotkałem takiego, w którym wygoda i szybkość pracy dorównywałaby któremukolwiek ze znanych mi produktów komercyjnych.